PRIX DU FESTIVAL

Prix du jury long métrage

Ibrahim Snoopy 
Fatima Remli 
Khalid Shamis 

- offert par Syndikatstiftung

Prix du Public

choices
pour le meilleur long métrage fiction

Rex Kino Köln
pour le meilleur long métrage documentaire

Nikolaus-Gülich-Fonds
pour le meilleur court métrage

Prix Diversité

Luzolo Kiangebeni 
Safiya Yon 
Carlos Carima 

- offert par KIOSK- Arts Exchange e. V.

Stands dans le foyer

Lors du Festival, le foyer du Filmforum se transforme à nouveau en un petit bazar, si la situation sur le coronavirus le permet. Des associations des communautés africaines, des partenaires et d’autres initiatives donnent des informations sur leur travail. La littérature sont également proposés à la vente.

Spécialités culinaires africaines au Filmforum

Plusieurs membres des communautés africaines sont chargés de l’offre gastronomique et proposent des spécialités africaines en marge de chacune des projections. Comme d’habitude, le bar du Filmforum servira des boissons variées.

Traduction simultanée

Comme tous les ans, une traduction simultanée (de l’anglais ou du français vers l’allemand) est proposée pour les discussions sur les films au Filmforum. Nous prions tous les spectateur·trice·s d‘emprunter des appareils récepteurs avec écouteurs dans le foyer avant le début de la discussion (en échange d’une carte d’identité).

Bienvenue aux réfugiés
Cette année aussi, les réfugiés peuvent assister à toutes les projections gratuitement. Nous demandons aux associations d’aide aux réfugiés d’inscrire les groupes au préalable pour faciliter la réservation des places. Merci de s’adresser à : mail@filminitiativ.de (ou à la caisse du Filmforum).

LE CINÉMA COMME ESPACE D’APPRENTISSAGE : LE REGARD DES JEUNES À L‘AFRIKA FILM 

La médiation et l’éducation à l’image constituent un volet essentiel de l’Afrika Film Festival Köln. L’objectif est d’offrir aux enfants et aux jeunes des perspectives nuancées sur l’Afrique et la diaspora africaine, de rendre les contextes historiques accessibles et de favoriser le dialogue autour des enjeux mondiaux. Cette année, le festival propose aux enfants et aux familles le film d’aventure DAS GEHEIMNIS DER GE­ STOHLENEN MASKE de Nancy Mac Granaky-Quaye. Le film suit la jeune Johanna qui, avec ses ami·es, se lance sur les traces d’un mystérieux vol. Au cœur de l’intrigue : un précieux masque makondé de Tanzanie, dont l’histoire remonte à l’époque coloniale allemande. De manière ludique et adaptée au jeune public, le film associe des thèmes tels que l’amitié, le courage et la solidarité à des questions liées au patrimoine culturel, au passé colonial et à la responsabilité historique. Il offre ainsi aux enfants et aux familles une approche accessible d’un sujet de société qui prend une importance croissante en Allemagne.

Pour les classes scolaires, le festival propose le documentaire SORRY FOR THE GENOCIDE de Theodora Shandé et Matteo Sant’Unione. Le film revient sur le génocide des Ovaherero et des Nama dans l’actuelle Namibie, perpétré entre 1904  et 1908 par les troupes coloniales allemandes et considéré comme le premier génocide du XXe siècle. Il interroge la manière dont l’Allemagne aborde aujourd’hui ce pan de son histoire et la place qu’occupent les descendant·es des victimes dans les débats actuels sur la reconnaissance, les excuses officielles et les réparations. Le documentaire invite les jeunes à réfléchir à l’histoire coloniale allemande, aux politiques de mémoire et à la responsabilité à l’échelle mondiale.

Cette année encore, des ateliers créatifs sont également organisés dans plusieurs établissements scolaires avec les cinéastes congolais Nizar Saleh et Paul Shemisi. Ces rencontres permettent aux élèves d’échanger directement avec des cinéastes de la République démocratique du Congo et de découvrir différentes réalités de vie, pratiques artistiques et formes d’expression cinématographique. Les jeunes sont encouragé·es à formuler leurs propres questions, à partager leurs points de vue et à appréhender le cinéma comme un outil de réflexion et de débat sur la société. À travers son programme éducatif, l’Afrika Film Festival Köln crée des espaces de rencontre, de dia- logue et d’apprentissage. Il favorise la participation culturelle, encourage la réflexion sur les enjeux à l’échelle mondiale et contribue ainsi à une culture de la mémoire à la fois plurielle et critique.

WORKSHOPS ET PANELS

En complément de la riche programmation cinématographique, le Festival du film africain de Cologne propose un programme parallèle composé d’ateliers, de tables rondes et de débats. Ces espaces d’échange favorisent une réflexion critique et un dialogue direct avec des cinéastes venu·es d’Afrique et de la diaspora. Les tables rondes explorent des enjeux sociaux, politiques et culturels en résonance avec les films présentés: postcolonialisme, décolonisation, questions de genre et identités queer, migration, injustices climatiques et formes de résistance artistique. Avec ces rencontres, le festival entend non seulement informer, mais aussi inviter à la réflexion et à l’engagement, fidèle à sa vocation de créer des liens au-delà de l’écran.

Taxi Bamako – Un vélo pousse-pousse pour les festivaliers

Cette année encore, le Festival propose un service de transport original et très apprécié : le « taxi Bamako ». Il s’agit d’un vélo-taxi décoré avec des accessoires liés au Festival et qui propose de vous emmener d’un endroit à l’autre, en musique. Le vélo-taxi peut transporter jusqu‘à deux personnes (max. 145 kg). Un trajet dans le centre-ville de Cologne (p.ex. du Museum Ludwig à l’hôtel où sont logé·e·s les réalisateur·trice·s dans la Flandrische Strasse près de la Rudolfplatz) coûte 8 euros pour une personne, 14 euros pour deux. Le « taxi Bamako » peut aussi être loué par heure pour une somme forfaitaire de 24 euros (une personne) et de 30 euros (deux personnes) pour visiter la ville (sauf en cas de pluie). Merci de réserver vos trajets en avance, si possible la veille au soir. Et pour ceux qui oublieraient leur programme au cinéma, un nouvel exemplaire est à disposition dans le vélo-taxi! Les réservations du « taxi Bamako » se font par SMS auprès de Bernhard Tscherny, téléphone portable : +49 162 35 86 88 0.