FESTIVAL-PROGRAMM 2022
mardi, 13.09.
mardi, 13.09.
19:00 Uhr
OPENING
AUSSTELLUNG MIT FILMEN
Alte Feuerwache
Invités: Muhammed Lamin Jadama, Hildegard Kiel, Gina Hitsch, Jerry Helle
En coopération avec: Blacks In Cologne/Be your future, DOMID e. V., Friedensbildungswerk Köln, Rosa-Luxemburg-Stiftung

10 VIEWS ON MIGRATION & HOME AWAY FROM HOME
Eine Ausstellung mit Filmen, Fotos und Texten zu Flucht und Migration aus zehn afrikanischen Ländern. 14.9. - 24.9., täglich: 15:00–19:00 h.
Plus



PERDUS EN TRANSIT (LOST IN TRANSIT)
Réalisateur: Mamadou Dia, Senegal 2019, digital, frz. OmU, 18 min
Plus
MA NOUVELLE VIE EUROPÉENNE (MY NEW EUROPEAN LIFE)
Réalisateur: Abu Bakr Sidibé, Mali/D 2019, digital, frz. OmU, 22 min
Plus
EXILÉES (EXILED)
Réalisateur: Ager Oueslati, Algerien/Tunesien 2019, digital, engl./frz. OmU, 14 min
Plus
LUNTANGO (STRANGER)
Réalisateur: Vanessa Macedo, Mohammed Jadama, Gambia/Deutschland 2019, digital, engl./mandinka OmU, 17 min
Plus
AHLOU AL-KAHF (COMPANIONS OF THE CAV)
Réalisateur: Fakhri al-Ghazel, Tunesien 2019, DVD, arab. OmU, 18 min
Plus
ACROSS THE HORN
Réalisateur: Oualid Khelifi, Algerien/Djibouti/Äthiopien 2019, digital, arab./frz. OmeU, 20 min
Plusjeudi, 15.09.
jeudi, 15.09.
18:30 Uhr
ERÖFFNUNG
Filmforum Ludwig
Invité: Fradique

À Lucy (MASSAI CONNECTION)
Réalisateur: Radha-Rajen Jaganathen, Frankreich, Mauritius 1993, 35 mm, OF m. engl. UT, 10 min
PlusLive Music
20:30 Uhr
Filmforum Ludwig

vendredi, 16.09.
vendredi, 16.09.
09:00 Uhr
SÉANCE SCOLAIRE
Gesamtschule Holweide

PAS D'OR POUR KALSAKA (NO GOLD FOR KALSAKA)
Réalisateur: Michael K. Zongo, Burkina Faso/Deutschland 2019, DCP, OF m. dt. UT, 80 min min
Plus11:00 Uhr
Séance Scolaire
Gesamtschule Holweide

DUGA, LES CHAROGNARDS
Réalisateur: Abdoulaye Dao, Hervé Eric Lengani, Burkina Faso 2019, DCP, OF Bambara/Moore/frz. m. dt. UT, 95 min
Plus13:00 Uhr
Talk
Alte Feuerwache
15:30 Uhr
KLASSIKER
Filmforum Ludwig

WEST INDIES OU LES NÈGRES MARRONS DE LA LIBERTÉ
Réalisateur: Med Hondo, Frankreich/Algerien/Mauretanien 1979, DCP, frz. OmeU, 115 min
Plus18:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Akuol de Mabior
En coopération avec DW Akademie, Friedensbildungswerk Köln, Katholisches Bildungswerk


20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Nejib Belkadhi
22:00 Uhr
AFRICAN SHORTS I: ALL AROUND AFRICA
Filmforum Ludwig


LAKUTSHON’LLANGA (WHEN THE SUN SETS)
Réalisateur: Phumi Morare, Südafrika 2021, digital, OF m. engl. UT, 13 min
Plus

CANDIDATS AU SUICIDE (SUICIDE CANDIDATES)
Réalisateur: Hamzah Atifi, Marokko 2019, digital, arab. OmeU, 19 min
Plus
LA DANSE DES BEQUILLES
Réalisateur: Yoro Lidel Niang, Senegal 2021, digital, wolof. OmeU, 21 min
Plussamedi, 17.09.
samedi, 17.09.
15:00 Uhr
Filmforum Ludwig

17:00 Uhr
KLASSIKER
Filmforum Ludwig
Invité: Mohamed Challouf


TAHAR CHERIAA – À L’OMBRE DU BAOBAB
Réalisateur: Mohamed Challouf, Tunesien 2015, digital, OF m. engl. UT, 70 min
Plus19:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Ike Nnaebue
En coopération avec: DW Akademie, Friedensbildungswerk Köln

22:00 Uhr
DIASPORA SHORTS I
Filmforum Ludwig
Invité: Anaïs Lonkeu

IRRÉPROCHABLE (FLAWLESS)
Réalisateur: Anaïs Lonkeu, Frankreich 2021, DCP, OF m. engl. UT, 17 min
Plus
MA NISHTANA (WHAT HAS CHANGED)
Réalisateur: Salomon Chekol, Israel 2021, DCP, hebräisch/amharisch OmeU, OF m. engl. UT, 15 min
Plus

PRAYERS FOR SWEET WATERS
Réalisateur: Elijah Ndoumbe, Südafrika/GB 2021, DCP, OF m. engl. UT, 16 min
Plus
LISTEN TO THE BEAT OF OUR IMAGES
Réalisateur: Audrey & Maxime Jean-Baptiste, Frankreich 2021, DCP, OF m. engl. UT, 15 min
Plus
Foto: Fan Sissoko
dimanche, 18.09.
dimanche, 18.09.
12:00 Uhr
KLASSIKER: MATINÉE
Filmforum Ludwig

14:30 Uhr
Filmforum Ludwig

NOUS, ÉTUDIANTS !
Réalisateur: Rafiki Fariala, Zentralafrikanische Republik/F/ DR Kongo/Saudi Arabien 2022, DCP, OF m. engl. UT, 83 min
Plus16:30 Uhr
FILM UND PODIUMSDISKUSSION
Filmforum Ludwig
Invités: Mohamed Challouf, Dyana Gaye, Bernard Djatang

OUAGA, CAPITALE DU CINÉMA
Réalisateur: Mohamed Challouf, Tunesien 2000, digital, OF m. engl. UT, 63 min
Plus
FILMFESTIVALS UND AFRIKANISCHES KINO
Zur Bedeutung von Filmfestivals für Entwicklung und Stand des afrikanischen Kinos. Im Anschluss an den Film OUAGA, CAPITALE DU
CINÉMA
19:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Ousmane Zoromé Samassékou
En coopération avec:


THE LAST SHELTER
Réalisateur: Ousmane Zoromé Samassékou, Mali/F/Südafrika 2021, DCP, OF m. engl. UT, 85 min
Plus21:00 Uhr
Filmforum Ludwig
En coopération avec: stimmen afrikas, Institut francais Köln

UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE DÉSIR
Réalisateur: Leyla Bouzid, F/Tunesien 2021, DCP, OF m. engl. UT, 103 min
Pluslundi, 19.09.
lundi, 19.09.
11:00 Uhr
Séance Scolaire
Gesamtschule Holweide
Invité: Dyana Gaye

DES ETOILES (UNTERM STERNENHIMMEL)
Réalisateur: Dyana Gaye, Frankreich; Senegal 2014, DCP, OF m. dt. UT, 88 min
Plus15:30 Uhr
Filmforum Ludwig
17:30 Uhr
KLASSIKER: KLEINODE
Filmforum Ludwig
Invité: Dyana Gaye

PETITE LUMIÈRE (KLEINES LICHT)
Réalisateur: Alain Gomis, Senegal Frankreich 2002, DVD, OF m. engl. UT, 15 min
Plus
LE TRUC DE KONATÉ (KONATE’S GIFT)
Réalisateur: Fanta Régina Nacro, Burkina Faso 1997, 35 mm, OF m. engl. UT, 32 min
Plus
LE DAMIER (THE DRAUGHSMEN CLASH)
Réalisateur: Balufu Bakupa-Kanyinda, Zaire 1996, 16 mm, OF m. engl. UT, 40 min
Plus
BONNE CHANCE TROPHY (EINER WILL GEWINNEN)
Réalisateur: Luis Marquès, Claude Gnakouri, Elfenbeinküste 1998, digital, OmeU, 5 min
Plus20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invités: Joanna Peprah, Lila Oji, Dr. Pedro Mbavaidi Nsilulu
En coopération avec: ISD Köln, Sonnenblumen Community, Development Group e.V.

NEPTUNE FROST
Réalisateur: Anisa Uzeyman, Saül Williams, Ruanda/USA 2021, DCP, OF m. engl. UT, 105 min
Plusmardi, 20.09.
mardi, 20.09.
11:00 Uhr
WORKSHOP EICHENDORFF REALSCHULE
Eichendorff Realschule

11:00 Uhr
Séance Scolaire
Filmforum Ludwig

15:30 Uhr
Filmforum Ludwig

THE COLONEL’S STRAY DOGS
Réalisateur: Khalid Shamis, Südafrika/Libyen/Qatar 2021, DCP, OF m. engl. UT, 72 min
Plus17:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invités: Fradique, Beatriz de Medeiros Silva
En coopération avec: Camões, Portugiesisch-Brasilianisches, Institut der Universität zu Köln

CONSTELAÇÕES DO EQUADOR
Réalisateur: Silas Tiny, São Tomé u. Príncipe/Nigeria/ Portugal 2020, DCP, OF m. engl. UT, 104 min
Plus19:00 Uhr
AFROFUTURISMUS SHORTS
Filmforum Ludwig
Invités: Eboa Itondo, Dr. Pedro Mbavaidi Nsilulu
Presented by: Freunde des Wallraf-Richartz-Museum und des Museum Ludwig (www.museumsfreunde-koeln.de)
En coopération avec: Sonnenblumen Community Development Group e. V.

Invités: Eboa Itondo, Dr. Pedro Mbavaidi Nsilulu

Invités: Eboa Itondo, Dr. Pedro Mbavaidi Nsilulu
21:30 Uhr
Filmforum Ludwig
mercredi, 21.09.
mercredi, 21.09.
17:00 Uhr
Filmforum Ludwig

TU ME RESSEMBLES (YOU RESEMBLE ME)
Réalisateur: Dinar Amer, F/Ägypten/USA 2021, DCP, arab./frz. OmeU, 90 min
Plus19:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invités: Ery Claver, Kamy Lara
En coopération avec: Camões, Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität zu Köln

NOSSA SENHORA DA LOJA DO CHINÊS (OUR LADY OF THE CHINESE SHOP)
Réalisateur: Ery Claver, Angola 2022, DCP, OF m. engl. UT, 116 min
Plus21:30 Uhr
Filmforum Ludwig
jeudi, 22.09.
jeudi, 22.09.
17:00 Uhr
AFRICAN SHORTS II
Filmforum Ludwig
En coopération avec:


NJEL THE SEPARATION
Réalisateur: Félix Mbog, Kamerun/Südafrika 2021, DCP, OF m. engl. UT, 22 min
Plus
WILL MY PARENTS COME TO SEE ME
Réalisateur: Mo Harawe, Somalia/Österreich 2021, DCP, OF m. engl. UT, 28 min
Plus
THE FUTURE ISN’T WHAT IT USED TO BE
Réalisateur: Adeyemi Michael, GB/Nigeria 2021, DCP, OF m. engl. UT, 20 min
Plus19:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Joel Zito Araújo
En coopération avec: Camões, Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität zu Köln, KINO LATINO KÖLN

O PAI DA RITA (RITA’S FATHER)
Réalisateur: Joel Zito Araújo, Brasilien 2021, DCP, OF m. engl. UT, 116 min
Plus21:30 Uhr
Filmforum Ludwig

FRAGILE (HARD SHELL, SOFT SHELL)
Réalisateur: Emma Benestan, F/Algerien 2021, DCP, OF m. engl. UT, 116 min
Plusvendredi, 23.09.
vendredi, 23.09.
10:00 Uhr
Programme scolaire
AFRIPEDIA
Filmforum Ludwig
Invités: Teddy Goitom, Liz Gomis


AFRIPEDIA X KARABO POPPY
Réalisateur: Teddy Goitom, Südafrika 2015, DCP, OF m. engl. UT, 4 min
Plus
AFRIPEDIA X ANGOLA
Réalisateur: Senay Berhe, Benjamin Taft, Teddy Goitom, Schweden 2015, digital, OF m. dt. UT, 27 min
Plus16:00 Uhr
Filmforum Ludwig

MARCHER SUR L’EAU
Réalisateur: Amssatou Maïga, Niger/Belgien/F 2021, DCP, OF m. engl. UT, 94 min
Plus18:00 Uhr
FESTIVAL-FRIDAY FOR FUTURE
Filmforum Ludwig
Invité: Fitouri Belhiba

Sacrées bouteilles
Réalisateur: Fitouri Belhiba, Tunesien; Frankreich 2004, DVCam, OF m. engl. UT, 26 min
Plus
20:00 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Ahmed Umar

22:00 Uhr
AFRICAN SHORTS: GUINEA-BISSAU & ANGOLA
Filmforum Ludwig
Invités: Fradique, Kamy Lara, Ery Claver
En coopération avec: Camões, Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität zu Köln


UM SOPRO NO QUINTAL (BLOW IN THE BACKYARD)
Réalisateur: Gretel Marín, Angola 2021, DCP, OF m. engl. UT, 26 min
Plus
samedi, 24.09.
samedi, 24.09.
14:00 Uhr
Filmforum Ludwig

15:30 Uhr
Filmforum Ludwig

HAUT ET FORT (CASABLANCA BEATS)
Réalisateur: Nabil Ayouch, F/Marokko 2021, DCP, OF m. engl. UT, 102 min
Plus17:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Mohammad Shawky Hassan
Präsentiert von: WDR Radio COSMO
En coopération avec: SOFRA – Queer Migrants e.V., rubicon e. V.

BASHTAALAK SA’AT (SHALL I COMPARE YOU TO A SUMMER’S DAY)
Réalisateur: Mohammad Shawky Hassan, Ägypten/Libanon/D 2021, DCP, OF m. engl. UT, 66 min
Plus19:30 Uhr
Filmforum Ludwig
Invité: Omar Abdi

THE GRAVEDIGGER’S WIFE
Réalisateur: Khadar Ayderus Ahmed, F/Finnland/D/Somalia 2021, DCP, arab./frz. OmeU, 83 min
Plus22:00 Uhr
DIASPORA SHORTS II
Filmforum Ludwig
Invité: Kokutekeleza Musebeni

THE DOOR OF RETURN
Réalisateur: Anna Zhukovets, Kokutekeleza Musebeni, Deutschland 2021, DCP, OF m. engl. UT, 30 min
Plus


dimanche, 25.09.
dimanche, 25.09.
12:00 Uhr
Klassiker-Matinée
Filmforum Ludwig
14:00 Uhr
Filmforum Ludwig
16:30 Uhr
FOCUS ANGOLA
Filmforum Ludwig
Invités: Fradique, Kamy Lara, Ery Claver
En coopération avec: Camões, Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität zu Köln


20:00 Uhr
PREISVERLEIHUNG & KONZERT
YUCA CLUB EHRENFELD
