10 VIEWS ON MIGRATION & HOME AWAY FROM HOME
Alte Feuerwache Ticketshop
L’exposition 10 VIEWS ON MIGRATION est le fruit d’un projet de plusieurs années, initié par les bureaux de la Fondation Rosa-Luxemburg à Tunis, Dakar, Dar-es-Salaam et Johannesburg, afin d’attirer l’attention sur les routes migratoires moins connues du grand public et sur l’expérience de l’exil faite par les migrants·es sur le continent africain. Des panneaux informatifs sont disponibles sur les réalisateurs·rices ainsi que sur le contenu des 9 courts métrages issus d’Égypte, d’Algérie, de Djibouti, de Côte d’Ivoire, de Gambie, du Cameroun, du Mali, du Sénégal et de Tunisie. Chacun de ces films peut être visionné individuellement à l’aide de tablettes numériques et de casques audios. (Un dixième film issu du Soudan n’a pas pu être mené à bien en raison du contexte politique régnant dans le pays. )
Ces histoires posent un regard inhabituel sur les causes et sur la manière dont se manifestent l’exil et la migration sur le continent africain. Diverses personnalités sont invitées pour l’ouverture de l’exposition, telles que le réalisateur gambien Muhammed Lamin Jadama ainsi que Hildegard Kiel, chargée du projet initié par la Fondation Rosa-Luxemburg. À la lumière des événements récents, Gina Hitsch, co-fondatrice de l’initiative « Blacks in Cologne / Be Your Future », informera le public présent sur la situation des migrants·es africains·es ayant fui l’Ukraine et sur les discriminations dont ils·elles ont été l’objet. Autre invité présent à cette occasion : l’artiste originaire du Cameroun, Jerry Helle, dont les peintures sont exposées et complètent cette exposition. Dans ses tableaux, il se penche sur son histoire familiale, sur les théories – 94 –
postcoloniales ainsi que sur le concept de patrie et d’appartenance.
La voie qui relie l’Afrique de l’Est à la péninsule arabique appartient aux routes commerciales traditionnelles empruntées sur le continent africain et qui traversent la Corne de l’Afrique – ACROSS THE HORN. Depuis les années 1990, les migrants·es originaires d’Éthiopie et de Djibouti sont de plus en plus nombreux·ses à emprunter cette voie. Le film montre les infrastructures et les obstacles que les migrants·es sont amenés·ées à rencontrer le long de cette route migratoire méconnue ici.
Dans AHLOU AL-KAHF, les rappeurs Jojo M et Galâa évoquent dans une sorte de lettre ouverte l’histoire des émigrés·ées de la région minière tunisienne de Redeyef vers des villes françaises comme Nantes. Les images en noir et blanc filmées à l’aide d’une caméra super 8 illustrent parfaitement ce moment chargé d’histoire.
LUNTANGO signifie « étranger ». Cet adjectif reflète bien ce que ressent Muhammed, originaire de Sénégambie et résidant en Allemagne depuis dix ans, et ce, quel que soit l’endroit où il se trouve. Pour sa famille et de ses amis·es en Afrique de l’Ouest, il est Européen. En Allemagne, on lui demande quand il rentrera chez lui. Au travers de moyens filmiques, l’activiste montre ce que signifie, aujourd’hui, le fait d’être Noir et en exil.
Les femmes qui ont quitté leur propre pays au Sud du Sahara en direction de la Libye et de l’Europe et qui sont bloquées en plein désert à Agadir au Niger se sentent comme des EXILÉES, comme des parias. Le film est dédié à Priska, une migrante qui a réussi à atteindre la côte nord-africaine, mais qui s’est noyée en traversant la Méditerranée en bateau.
MA NOUVELLE VIE EUROPÉENNE – Lorsque le Malien Abou est enfin parvenu à fouler le sol européen, il semblait qu’une nouvelle vie commençait pour lui – une vie avec des perspectives d’avenir. Cependant, lorsque son film retraçant son voyage vers l’Europe était diffusé dans le monde entier, il vivait en Allemagne de manière isolée dans un centre d’accueil pour réfugiés·ées. Une réflexion sous la forme d’un essai sur les frontières invisibles en Europe et sur la réalisation d’un film vu comme un acte d’émancipation.
Le documentaire PERDUS EN TRANSIT donne un aperçu du quotidien de deux demandeurs d’asile au Sénégal, un pays qui par le passé avait l’habitude d’accueillir à bras ouverts des migrants·es de tout le continent. La caméra suit les pas de Mahamat, un politicien tchadien âgé de 60 ans, ainsi que ceux de Jamal, un étudiant de 26 ans originaire de Mauritanie et laisse au public le soin de décider si le Sénégal est réellement le pays de la « teranga », autrement dit de l’hospitalité.
SEARCHING FOR GHAZALA – Le réalisateur Bassam Murtada lance un casting pour les migrants présents en Égypte. Il cherche un acteur principal pour son premier long métrage GHAZALA. Il y est question d’un réfugié soudanais qui rêve de devenir footballeur professionnel. Lors de l’audition et pendant un atelier consacré au jeu d’acteur, il découvre l’histoire de Rico et de quelques autres migrants·es.
SYNCOPATION – Un migrant originaire de Côte d’Ivoire gagne sa vie en Afrique du Sud en travaillant dans l’industrie du cuir. Alors qu’une effrayante marche contre l’immigration est organisée, il s’oppose à l’étroitesse de l’atelier dans lequel il travaille – 95 –
et se cache depuis sept ans et parcoure les rues de Prétoria en quête de contact humain.
Pour les migrants·es, la vie n’est pas facile à Douala, capitale économique du Cameroun. En plus de devoir travailler dans des conditions extrêmement difficiles, ils·elles sont victimes de mauvais traitements et de discriminations. Pourtant, le film BEN BA BATO’ montre que cette règle comporte quelques exceptions. À travers la profonde amitié qui lie deux propriétaires de magasins, Ali, le Guinéen, et Bosis, le Camerounais, le film démontre qu’il est possible de faire preuve d’ouverture d’esprit et de vivre ensemble en dépit des différences.
LIFELONG TRANSIT, le 10ème film de ce projet réalisé par Ahmad Mahmoud, n’a pas pu être mené à bien en raison des tensions politiques qui ont éclaté au Soudan du Sud et ont rendu le tournage impossible. Cependant, des informations sur le réalisateur et son film seront également mises à disposition lors de cette exposition.
Les films de l’exposition
10 VIEWS ON MIGRATION
- ACROSS THE HORN
R: Oualid Khelifi, Algerien/Djibouti/Äthiopien, 2019, frz. /arab. OmU, digital, 20 min. - AHLOU AL-KAHF (COMPANIONS OF THE CAVE)
R: Fakhri al-GhezalTunesien, 2019, arab. OmU, digital, 18 min. - LUNTANGO (STRANGER)
R: Muhammed Jadama/ Vanessa Macedo, Gambia/D 2019, engl. /mandinka OmU, digital, 17 min. - EXILÉES (EXILED)
R: Ager Oueslati, Algerien 2019, engl. /frz. OmU, digital, 14 min. - MA NOUVELLE VIE EUROPÉENNE (MY NEW EUROPEAN LIFE)
R: Abu Bakr Sidibé, Mali/D 2019, frz. OmU, digital, 22 min. - PERDUS EN TRANSIT (LOST IN TRANSIT)
R: Mamadou Dia, Senegal 2019, frz. OmU, digital, 18 min. - SEARCHING FOR GHAZALA
R: Bassam Murtada, Ägypten 2019, arab. OmU, digital, 20 min. - SYNCOPATION
R: Charles Tshuma, Südafrika/Ghana 2019, engl. OmU, digital, 20 min. - BEN BA BATO (FOREIGNERS)
R: Christoph Nyemeck, Kamerun 2019, frz. OmU, digital, 10 min.
En coopération avec: Blacks In Cologne/Be your future, DOMID e. V., Friedensbildungswerk Köln, Rosa-Luxemburg-Stiftung
Eine Ausstellung mit Filmen, Fotos und Texten zu Flucht und Migration aus zehn afrikanischen Ländern. 14.9. - 24.9., täglich: 15:00–19:00 h.
Invités
Muhammed Lamin Jadama est à la fois réalisateur et photographe.Il est né et a grandi dans la région de Senegambia, qui correspond à l’actuelle Gambie, et vit en Europe depuis 2008.C’est sur le sol italien qu’il a été confronté pour la première fois aux difficultés liées à la procédure de demande d’asile.En octobre 2011, l’envie de vivre de nouvelles aventures l’a mené jusqu’à Berlin où il a fini par s’installer.Il a réalisé le court métrage LUNTANGO (STRANGER) dans le cadre du projet „10 VIEWS ON MIGRATION“.
Hildegard Kiel travaille depuis de nombreuses années dans le domaine international, à l’intersection entre la culture et la politique de développement. Elle a vécu plus de 20 ans en Tanzanie où elle a notamment créé et dirigé la Dhow Countries Music Academy de Zanzibar. Elle s’intéresse particulièrement aux formes d’expression culturelles et à leur importance pour les évolutions sociétales. Depuis 2019, elle travaille comme chargée de projet pour l’Afrique du Nord et de l’Est à la Fondation Rosa Luxemburg à Berlin.
Gina Hitsch est née à Accra en 1995. Elle effectue des études de management et poursuit parallèlement des études dans la filière sociale à Cologne. Elle a créé l’association Be Your Future et s’occupe également de personnes de couleurs ayant fui la guerre en Ukraine grâce à un comité d’action et de défense des citoyens appelé Initiative Blacks, basé à Cologne. La plupart d’entre eux est originaire de pays africains et étudiait en Ukraine lors du déclenchement de la guerre. Une fois arrivés en Allemagne, ces réfugiés n’ont obtenu ni titre de séjour, ni permis de travail, ni autorisation de poursuivre leurs études en Allemagne, contrairement aux réfugiés ukrainiens.
Jerry Helle est un artiste camerounais âgé de 22 ans. Il a travaillé à Lisbonne et à Douala, a vécu à Houston jusqu’en novembre 2021 avant de poursuivre ses études à Rotterdam. Son oeuvre artistique est influencée par les systèmes de valeurs contradictoires auxquels il se trouve confronté dans le monde occidental. À travers les images qu’il créées, il aborde sa propre histoire familiale, les idées postcoloniales, les questions spirituelles ainsi que le concept de patrie et d’appartenance