Programme 2019

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

18:30

OUVERTURE

avec Hawa Essuman (Marraine)

FILM- LES PASTÈQUES DU CHEIKH

R: Kaouther Ben Hania; Tunesien/Frankreich 2018; OF m. engl. UT; digital; 23 min.

Invités de Djibouti, Kenya, Maroc, Tunisie, Brésil, France & Allemange

Live-Musique: Melchi VE

20:30

DHALINYARO (JEUNESSE)

R: Lula Ali Ismaïl; Dschibuti 2018; OF m. engl UT; digital; 85 min.

Invitée: Lula Ali Ismaïl

VENDREDI, 20. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

SÉANCE SCOLAIRE

10:00

OUAGA SAGA

R: Dani Kouyaté; Burkina Faso 2004; OF m. dt. UT; DVD; 90 min.

Invité: Dani Kouyaté

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

16:00

AKASHA

R: Hajooj Kuka; Sudan/Südafrika/Katar/Deutschland 2018; OF. m. engl. UT; digital; 78 min.

18:00

GAO, LA RÉSISTANCE D’UN PEUPLE

R: Kassim Sanogo; Frankreich/Mali 2018; OF m. dt. UT; DCP; 54 min.

Invités: Dani Kouyaté, Grégoire Paultre

20:00

OUFSAIYED ELKHORTOUM (KHARTOUM OFFSIDE)

R: Marwa Zein; Sudan 2019; OF m. dt. UT; DCP; 75 min.

Invitée: Marwa Zein

22:00

BLACK BRAZILIAN SHORTS 1

ALMA NO OLHO (SOUL IN THE EYE)

R: Zózimo Bulbul; Brasilien 1973; ohne Worte; digital; 11 min.,

NADA (NOTHING)

R: Gabriel Martins; Brasilien 2017; OF m. engl. UT; digital; 27 min.,

EU, MINHA MAE E WALLACE (ME, MOM AND WALLACE)

R: Eduardo Carvalho & Marcos Carvalho; Brasilien 2018; OF m. engl. UT; digital; 22 min.,

NoirBLUE – DÉPLACEMENTS D’UNE DANSE (NoirBLUE – DÉPLACEMENTS OF A DANCE)

R: Ana Pi; Brasilien 2018; OF m. engl. UT; digital; 27 min.,

O SOM DO SILÊNCIO (THE SOUND OF SILENCE)

R: David Aynan; Brasilien 2017; OF m. engl. UT; digital; 17 min.,

PONTES SOBRE ABISMOS (BRIDGES OVER THE ABYSS)

R: Aline Motta; Brasilien 2018; OF m. engl. UT; digital; 8 min.,

O DIA DE JERUSA (JERUSA’S DAY)

R: Viviane Ferreira; Brasilien 2014; OF m. engl. UT; digital; 21 min.,

Invité: Gabriel Martins

SAMEDI, 21. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

13:00

TALKING ABOUT TREES

R: Suhaib Gasmelbari; Frankreich/Sudan/Deutschland/Tschad/Katar 2019; OF m. dt. UT; DCP; 93 min.

15:00

YOMEDDINE

R: Abu Bakr Shawky; Ägypten 2018; OF m. engl. UT; DCP; 97 min.

17:00

EVERYTHING MUST FALL

R: Rehad Desai; Südafrika/Niederlande/Belgien 2018; OF m. dt. UT; DCP; 85 min.

Invité: Rehad Desai

19:30

FATWA

R: Mahmoud Ben Mahmoud; Tunesien/Belgien 2018; OF. m. dt. UT; DCP; 102 min.

Invité: Mahmoud Ben Mahmoud

22:00

KILIKIS LA CITÉ DES HIBOUX

R: Azlarabe Alaoui; Marokko 2018; OF m. engl. UT; DCP; 99 min.

Invité: Azlarabe Alaoui

DIMANCHE, 22. SEPTEMBER

12:00

SYSTEM K

R: Renaud Barret; Frankreich 2019; OF m. engl UT; DCP; 93 min.

14:00

AFRICAN SHORTS: Focus

FITNA

R: Rabah Slimani; Algerien 2018; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

BROTHERHOOD

R: Meryam Joobeur; Kanada/Tunesien/Katar/Schweden 2018; OF m. dt. UT; DCP; 25 min.

FAMILY IN EXILE

R: Fatima Matousse; Marokko 2018; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

UN AIR DE KORA

R: Angèle Diabang; Senegal 2018; OF m. engl. UT; digital; 23 min.

THE NECESSARY EVIL

R: Leonard Pongo; Belgien 2016; OF m. engl. UT; digital; 11 min.

TITHES & OFFERINGS

R: Tony Koros; Kenia/USA 2018; OF m. engl. UT; digital; 17 min.

16:00

NOFINOFY (DREAM)

R: Michaël Andrianaly; Madagaskar/Frankreich 2019; OF m. engl. UT; digital; 70 min.

Invité: Michaël Andrianaly

18:00

LOST WARRIOR

R: Nasib Farah & Søren Steen Jespersen; Dänemark 2018; OF m. dt. UT; DCP; 82 min.

Invité: Nasib Farah

20:00

AFRICAN SHORTS: Eastafrica

WAKAMBA FOREVER

R: Alex Maina; Kenia 2018; OF engl.; digital; 9 min.

MAWE! IGNORANCE IS BLISS OR SOMETHING LIKE THAT

R: Malcolm Bigyemano; Uganda 2018; OF m. engl. UT; digital; 23 min.

DÉAMBULATION

R: Tovoniaina Rasoanaivo; Madagaskar 2018; OF m. engl. UT; digital; 27 min.

BALLAD OF THE SPIRITS

R: Beza Hailu Lemma; Äthiopien 2017; OF m. engl. UT; digital; 13 min.

I GOT MY THINGS AND LEFT

R: Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo; Ruanda/Schweiz 2018; OF m. engl. UT; DCP; 23 min.

Invitées: Hawa Essuman & Fibby Kioria

LUNDI, 23. SEPTEMBER

STADTBIBLIOTHEK KÖLN

19:00

DÉBAT PUBLIC

SAMBA DE FASCISMO

Brasilien auf dem Weg in die Diktatur?

Invités: Gabriel Martins, Carola Saavedra, Barbara Santos, Myriam Mymmi Chebabi

FILMCLUB 813

21:15

AU NOM DU CHRIST

R: Roger Gnom M’bala; Elfenbeinküste 1993; OF m. engl. UT; 35 mm; 80 min.

MARDI, 24. SEPTEMBER

JUGENDZENTRUM NORTHSIDE

SÉANCE SCOLAIRE

09:00

SOUL BOY

R: Hawa Essuman; Kenia/Deutschland 2010; dt. Fassung; DVD; 60 min.

Invitée: Hawa Essuman

11:00

LOST WARRIOR

R: Nasib Farah & Søren Steen Jespersen; Dänemark 2018; OF m. dt. UT; DCP; 82 min.; ab 12 Jahren

Invité: Nasib Farah

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

17:00

L’APPEL À LA DANSE

R: Diane Fardoun; Senegal 2015; OF m. UT; digital; 80 min.

19:00

HYÈNES

R: Djibril Diop Mambéty; Senegal 1992; OF m. dt. UT; DCP; 113 min.

Invités: Dr. Yilmaz Diewior & Lemohang Jeremiah Mosese

21:30

DIE STROPERS

R: Etienne Kallos; Südafrika/Frankreich/Griechenland/Polen 2018; OF m. engl. UT; digital; 105 min.

MERCREDI, 25. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

17:30

BLACK BRAZILIAN SHORTS 2

JEAN

R: Vitor Kruter & Alex Mello; Brasilien 2019; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

SOPHIA

R: Kennel Rógis; Brasilien 2013; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

PRETO NO BRANCO

R: Valter Rege; Brasilien 2016; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

PELE SUJA MINHA CARNE (DIRTY SKIN)

R: Bruno Ribeiro; Brasilien 2016; OF m. engl. UT; digital; 14 min.

KEIRO

R: Fabio Rodrigo; Brasilien 2018; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

SEM ASAS

R: Renata Martins; Brasilien 2019; OF m. engl. UT; digital; 20 min.

Invités: Alex Mello & Gabriel Martins

19:30

DUGA LES CHAROGNARDS

R: Abdoulaye Dao &Hervé Eric Lengani; Burkina Faso 2019; OF m. dt. UT; DCP; 95 min.

Invité: Hervé Eric Lengani

21:30

SOFIA

R: Meryem Ben M’Barek; Marokko/Frankreich/Katar 2018; OF m. engl. UT; DCP; 86 min.

JEUDI, 26. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

SÉANCE SCOLAIRE

10:00

SOUL BOY

R: Hawa Essuman; Kenia/Deutschland 2010; dt. Fassung; DVD; 60 min.

Invitée: Hawa Essuman

16:00

HALE COUNTY THIS MORNING, THIS EVENING

R: RaMell Ross; USA 2018; OF m. engl. UT; digital; 76 min.

17:30

MOTHER, I AM SUFFOCATING. THIS IS MY LAST FILM ABOUT YOU.

R: Lemohang Jeremiah Mosese; Deutschland/Lesotho/Katar 2019; engl. OF; digital; 76 min.

Invité: Lemohang Jeremiah Mosese

19:30

FREEDOM FIELDS

R: Naziha Arebi; Libyen/UK/Niederlande/USA/Katar/Libanon/Kanada 2018; OF m. engl. UT; DCP; 99 min.

Invitée: Naziha Arebi

22:00

FIG TREE

R: Aalam-Warqe Davidian; Israel/Deutschland/Frankreich/Äthiopien 2018; OF m. engl. UT; digital; 93 min.

VENDREDI, 27. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

SÉANCE SCOLAIRE

10:00

OUFSAIYED ELKHORTOUM (KHARTOUM OFFSIDE)

R: Marwa Zein; Sudan 2019; OF m. dt. UT; DCP; 75 min.

Invitée: Marwa Zein

16:00

BAB EL-OUED CITY

R: Merzak Allouache; Algerien/Frankreich 1994; OF m. dt. UT; DVD; 93 min.

Invités: Merzak Allouche & Fatima Sissani

18:00

WHEN ARABS DANCED

R: Jawad Rhalib; Marokko/Frankreich/Ägypten/Iran/Belgien 2018; OF m. dt. UT; DCP; 84 min.

Invité: Jawad Rhalib

20:00

REGARDE-MOI

R: Nejib Belkadhi; Katar/Frankreich/Tunesien 2018; OF m. engl. UT; DCP; 96 min.

Invité: Nejib Belkadhi

22:15

AFRICAN SHORTS: ALL AROUND AFRICA

OMERTA

R: Mariam Al Ferjani & Mehdi Hamnane; Tunesien/Frankreich 2018; OF m. engl. UT; digital; 14 min.

BLACK MAMBA

R: Amel Guellaty; Tunesien 2017; OF. m. engl. UT; digital; 20 min.

HOURIA

R: Oussama Azzi; Tunesien 2019; OF m. engl. UT; digital; 17 min.

SEGA

R: Idil Ibrahim; Senegal 2018; OF m. engl. UT; digital; 24 min.

HELLO, RAIN

R: C.J. Obasi; Nigeria 2018; OF engl.; digital; 30 min.

RAZANA

R: Haminiaina Ratovoarivony; Madagaskar 2018; OF m. engl. UT; digital; 20 min.

ZOMBIES

R: Baloji; DR Kongo 2018; OF m. engl. UT; digital; 15 min.

ZANAKA – THUS SPOKE FELIX

R: Nantenaina Lova; Madagaskar 2019; OF m. engl. UT; digital; 30 min.

SAMEDI, 28. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

13:00

WE COULD BE HEROES

R: Hind Bensari; Dänemark/Tunesien/Marokko/Katar 2018; OF m. engl. UT; digital; 79 min.

15:00

TAHQIQ FEL DJENNA (INVESTIGATING PARADIES)

R: Merzak Allouache; Algerien/Frankreich 2017; OF m. dt. u. engl. UT; DCP; 136 min.

Invités: Merzak Allouche & Fatima Sissani

18:00

POISSON D’OR, POISSON AFRICAIN (GOLDEN FISH, AFRICAN FISH)

R: Thomas Grand & Moussa Diop; Senegal 2018; OF m. engl. UT; digital; 60 min.

Invités: Thomas Grand & Moussa Diop

20:00

LA MISÉRICORDE DE LA JUNGLE (THE MERCY OF THE JUNGLE)

R: Joël Karekezi; Ruanda/Belgien/Frankreich 2018; OF m. engl. UT; DCP; 91 min.

Invité: Joël Karekezi

22:15

AFRICAN SHORTS: DIASPORA

KING OF THE STREET

R: Mantegaftot Sileshi Siyoum; Äthiopien 2018; OF m. engl. UT; 6 min.

#JE_SUIS_KAMIKAZE

R: Mohamed Touahria; Algerien 2018; OF m. engl. UT; digital; 4 min.

AU REVOIR PARIS

R: Coralie Majouga; Frankreich 2018; OF. m. engl. UT; digital; 24 min.

TIMOURA (TERRITORIES)

R: Azedine Kasri; Frankreich 2018; OF m. engl. UT; digital; 26 min.

YOUSEF

R: Mohammed Hossameldin; Italien 2018; OF m. engl. UT; digital; 14 min.

Invité: Mantegaftot Sileshi Siyoum

DIMANCHE, 29. SEPTEMBER

FILMFORUM IM MUSEUM LUDWIG

12:00

BALASH TBOUSNY (KISS ME NOT)

R: Ahmet Amer; Ägypten 2017; OF m. engl. UT; digital; 88 min.

14:00

AGYA

R: Curtis Essel; Ghana 2018; OF. m. engl. UT; digital; 5 min.

GHANA FOR YOU

R: Adams Mensah; Ghana/Belgien 2018; OF m. engl. UT; digital; 80 min.

16:00

ENTRE EU E DEUS (BETWEEN GOD & I)

R: Yara Costa; Mosambik 2018; OF m. dt. UT; DCP; 60 min.

Invitée: Yara Costa

18:00

RIH RABANI (DIVINE WIND)

R: Merzak Allouache; Algerien/Frankreich/Katar/Libanon 2018; OF m. engl. UT; DCP; 95 min.

Invités: Merzak Allouche & Fatima Sissani

20:30

REMISE DES PRIX

Avec Jutta Krug (WDR) & Rüdiger Schmidt-Sodingen (CHOICES) & Elfriede Schmitt (KIOSK)

FILM DE CLÔTURE

THE BURIAL OF KOJO

R: Sam Blitz Bazawule; Ghana 2018; OF m. engl. UT; digital; 75 min.