PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT

Dans le cadre du 16ème Festival du film africain de Cologne, FilmInitiativ Köln e.V. et la bibliothèque centrale de Cologne invitent à une double lecture de deux auteurs afro-allemands de renom.

STADTBIBLIOTHEK KÖLN

17.09. JEUDI

19:00

DOUBLE LECTURE

Empowering Encounters with Audre Lorde de Dr. Marion Kraft

Sami und die liebe Heimat de Sami Omar

Invités: Dr. Marion Kraft, Sami Omar

Une coopération entre la bibliothèque centrale de la ville de Cologne et FilmInitiativ Köln e. V.

EMPOWERING ENCOUNTERS WITH AUDRE LORDE

Dr. Marion Kraft est une spécialiste de littérature, maitre de conférences, auteur, éditrice et traductrice afro-allemande. Elle a passé plus de 35 ans au service de différents établissements de formation internationaux et a publié de nombreux essais sur le racisme, le féminisme, différentes auteurs afro-américaines et le mouvement (féministe) noir en Allemagne. Elle est l’auteur du livre THE AFRICAN CONTINUUM AND AFRICAN AMERICAN WOMEN WRITERS [Le continuum africain et les écrivains afro-américaines], co-éditrice de SCHWARZE FRAUEN DER WELT – EUROPA UND MIGRATION [Femmes noires du monde – Europe et migration] , éditrice de KINDER DER BEFREIUNG – TRANSATLANTISCHE ERFAHRUNGEN UND PERSPEKTIVEN SCHWARZER DEUTSCHER DER NACHKRIEGSGENERATION [Enfants de la libération – expériences transatlantiques et perspectives des Allemands noirs de la génération d’après-guerre] et co-traductrice du recueil de poèmes de Audre Lorde, DIE QUELLE UNSERER MACHT [La source de notre pouvoir]. A la bibliothèque centrale, elle lira des extraits de dernier livre, EMPOWERING ENCOUNTERS WITH AUDRE LORDE, [rencontres stimulantes avec Audre Lorde] (Edition Unrast, 2018) – un hommage à Audre Lorde, poétesse et activiste décédée en 1992, qui a grandement inspiré le mouvement féministe noir en Allemagne.

SAMI UND DIE LIEBE HEIMAT

L’auteur et présentateur Sami Omar écrit et travaille pour la presse écrite et en ligne autour des thèmes de la migration, de l’intégration, du racisme et de la discrimination. Il intervient en tant que conférencier sur ces thèmes et anime des événements politiques et culturels. Sami Omar est chef de campagne et membre d’un service pour l’intégration et la migration au sein d‘une organisation caritative. Ses nouvelles sont publiées dans des magazines littéraires, dans des anthologies et font partie du programme qu’il présente sur scène dans l’Allemagne entière. Fils de parents érythréens, Sami Omar est né en 1978 au Soudan et a grandi dans une famille allemande à Ulm dans la Souabe. En 2018, il a publié son troisième livre, intitulé SAMI UND DIE LIEBE HEIMAT, dont il lira des extraits à la bibliothèque centrale