AFRICAN SHORTS 2020

18.9. Vendredi

20:30 Filmforum Museum Ludwig

La sélection de courts-métrages AFRICAN SHORTS (Durée totale: 137 minutes) présente des œuvres cinématographiques de cinq pays africains ainsi que de la diaspora. Ce n’est pas seulement l’étendue géographique de la production cinématographique qui peut y être découverte mais aussi sa diversité en termes de contenu et d’art.

KARINGAN – OS MORTOS NAO CONTAM ESTÓRIAS (THE DEAD TELL NO TALES)

R: Inadelso Cossa; Mosambik/Deutschland 2019;

OF port. m. engl. UT; digital; 11 min

KARINGAN – OS MORTOS NAO CONTAM ESTÓRIAS confronte les souvenirs de la guerre civile mozambicaine au paysage aride d’aujourd’hui et présente une œuvre poétique sur le traumatisme, la terreur et l’expulsion.

JOURNÉE NOIRE (BLACK DAY)

R: Yoro Mbaye; Senegal 2019;

OF wolof/frz. m. engl. UT; digital; 13 min.

Dans JOURNÉE NOIRE, Ngor, 23 ans, brillant étudiant à la fac de droit, tombe sous les balles des forces de l’ordre après avoir rejoint ses camarades au front.

NEVER LOOK AT THE SUN

R: BALOJI; Frankreich 2019;

OF engl. m. engl. UT; digital; 6 min.

L’artiste créatif Baloji ouvre dans NEVER LOOK AT THE SUN le débat sur le blanchiment de la peau et présente une ode visuelle à la beauté noire.

RASTA

R: Samir Benchikh; Elfenbeinküste/Belgien/Frankreich 2019;

OF frz. m. engl. UT; digital; 29 min

En Côte d’Ivoire, RASTA, seize ans, est traumatisé par un conflit armé qui ravage son pays.

A FOOL GOD

R: Hiwot Admasu Getaneh; Äthiopien/Frankreich 2019;

OF amharisch m. engl. UT; digital; 20 min.

Dans A FOOL GOD, la jeune Mesi détourne avec créativité les récits religieux de sa grand-mère pour les adapter à ses propres idées de croyance et de justice.

MTHUNZI

R: Tebogo Malebogo; Südafrika 2019;

OF afrikaans/engl. m. engl. UT; digital; 9 min.

Au cours d’une promenade, MTHUNZI rencontre une femme qui est atteinte d’une crise d’épilepsie devant sa porte d’entrée, mais il ne reçoit aucun remerciement pour son aide.

ENTITLED

R: Adeyemi Michael; UK 2018;

OF engl./yoruba m. engl. UT; digital; 5 min.

En partant de la perspective d’une Nigériane, qui vit dans le quartier africain à proximité de Londres et qui regarde fièrement ses origines, ENTITLED est une œuvre sur la préservation des coutumes traditionnelles des immigré.e.s.

DOUBOUT (STAND UP)

R: Pierre Le Gall & Sarah Malléon; Frankreich/Martinique 2018;
OF frz. m. engl. UT; digital; 20 min.

DOUBOUT: Joseph n’arrive pas à se faire à l’idée que son frère déménage pour ses études et s’invente une histoire inspirée des récits traditionnels de son grand-père, dans laquelle un monstre martiniquais venant d’une autre époque veut s‘attaquer à sa famille.

FATHER FIGURE

R: Bibi Fadlalla; Niederlande 2019;

OF niederländisch m. engl. UT; digital; 24 min.

Dans FATHER FIGURE le danseur de vogue Guilliano et ses ami.e.s partagent leur expérience personnelle face à l’homophobie, le racisme et la marginalisation.